Home
Archispirostreptus gigas [entries|archive|friends|userinfo]
zlat

[ website | Behance.net ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Летит бии! [Ноя. 9, 2009|01:15 am]
Ждите в новом сезоне! Супер-мега-проект! «!ПАСЕКА». Алё, Петросов!

ссылка7 комментариев|Оставить комментарий

ХАБСПИРТПРОМ [Окт. 14, 2009|02:16 pm]
ссылка9 комментариев|Оставить комментарий

(без темы) [Окт. 3, 2009|02:16 am]
Кто из русских в своём дневнике (мемуарах) написал: «Был на приёме у британской королевы. ...Видел женщину с розовыми волосами.» 
ссылкаОставить комментарий

Лучи утреннего солнца отразились от CD, лежащего на подоконнике. (Web-Cam-Lomo) [Окт. 2, 2009|11:57 am]


ссылка5 комментариев|Оставить комментарий

Цибуля ріпчаста [Сент. 10, 2009|08:02 pm]
Цибуля ріпчаста
ссылка7 комментариев|Оставить комментарий

«A Chinese-Russian Beijing Dialect Dictionary» [Авг. 20, 2009|05:06 pm]
По наводке близкого друга из Шанхая, Алексея, нашёл здесь выдержки из замечательного «A Chinese-Russian Beijing Dialect Dictionary», выпущенного Guangdong Education Publishing House в 2000 году.

Говорят, что «в востоковедческих кругах это баянище», но сам увидел это впервые. Думаю и вам будет интересно.


Форма составления серии по пособиям внешнего китайского разговорного языка.

Слова и словосочетания у настоящей серии тщательно избраны из разговорных обиходных слов, которые применяют чаще всего люди в общественном общении в Бейцзине, шанхае и Гуанчжоу, исключая вполне одинаковых с общими словами более многократных слов и достаточно малоупотребительных разговорных слов. При пояснении пяти языков основ приятен соответствующий перевод современных литературных языков, имея примечания с соответствующими стильями, и устремлён выражать характеры трех типовых разговорных речей. По мере возможности, пояснения слов точны и кратки, примеры практически.

Примеры:

— Уже договорились, а опять не могли делать. Как расстраиваться!

— На днях я раздосадуюсь, ничего мне не хочется делать.

— Отколотили того человека, все наши братья достаточно зашагали с высоко поднятой головой!

— Только что заступить на эту работу и немного быть в хаотическом состоянии.

— В дни весенних праздников вы навещаете с пустыми руками, вы какие-то толстокожие!

— Вы хвастались, что же все-таки фанфарили?

— Так я говорю, а вы наоборот разве нарочно спорите со мной?

— Он знает кое-что и кое-как, а не все. Он дилетантский.

— Если вы хотите быть гарантированным от поражения на работе, то вам надо войти в сговор с одним из вожка.

— Это глухое место, что нет то села спереди, то гостиницы сзади.

— В последние годы он всегда постигает несчастье. Наконец ничего не получил.

— Братья оба очень дружаться.

— Вы не всячески угодите мне, так как я не растрогаюсь.

— Вы не пошли на работу, так не пошли, не всеми способами искаете всевозможные предлоги.

— Тип, ты не боишься соревноваться со мной? Пусть ты пробуй мою свирепость!

— Не знаю, кто разыграет вас, что подал на вас начальника.

— Как может мое тело испытывать это терзание? Я чувствую себя подавленным.

— Смотрите её, которая в упадочном настроении целыми днями.

— Мы оба говорим, положа руку на сердце, что хотим.

— Как ты можешь ругать его? Конечно он взрывается.

— Вы считаете себя так слишком великим, что стыдно вам или нет?

— Говорить вульгаризм, если бы нам не удалось раскрыть преступление, то мы бы повесились.

— Не бывать слишком того!

— Двое болтает в комнате.

— Ясно знали что я не справлялся, все же заставило меня делать. Это не поощряло плохие задатки в человеке?

— Есть ли мед? Так радостно!

— Перед лицом начальника надо быть приветливым и сказать немного медленнее, нельзя сказать без обиняков, а то быть злопамятным из-за такой прямолинейности.

— Зачем смотреть на людей свысока? Стать слишком одиозным.

— Везде бывают капусты, они затовариваются!

— Как только на работу, и произошло несчастье, надо критиковать и наставлять.

— Вы оба раскололись, кто по собственной инициативе расторгнул брак?

— Смотри на её жалкий вид, обязательно кто расторгнул её.

— Вы, старуха, не говорите нудно и долго здесь, войдите в комнату отдыхать.

— Этот человек известный хулиган в учреждении, и никто не смеет трогать его.

— Если едите нечистую пищу, или у вас живот станет холодным, то вас слабит.

— Он бережлив в расходах, так что неинтересно иметь с ним связь.

— Вы совсем по электроаппарату не кумекаете, с чем же напрасно возитесь!

— Приятно ли забавляетесь машиной для игры?

— Сяо Чжан может держать нос по ветру, так что очень носят на руках его.

— Хорошо, что вы у нас, а то все пошло к черту.

— Тип, ты смеешь провоцировать меня? Заставляю тебя пробовать строгость.

— Не беспокойтесь, братья обязательно не ударят вашим лицом в грязь.


Ну и напоследок, ТЕСТ! )
ссылка1 комментарий|Оставить комментарий

village people [Авг. 6, 2009|02:47 am]
ссылка27 комментариев|Оставить комментарий

(без темы) [Июл. 5, 2009|03:06 pm]
ссылка6 комментариев|Оставить комментарий

Robin Schlotz [Июн. 23, 2009|11:15 am]
ссылка6 комментариев|Оставить комментарий

Cover of «My Story» book. [Дек. 16, 2008|02:18 pm]




ссылка4 комментария|Оставить комментарий

(без темы) [Ноя. 29, 2008|11:07 am]
ссылка10 комментариев|Оставить комментарий

(без темы) [Ноя. 10, 2008|10:21 am]


Я считаю, что игрокам в «Энкаунтер» надо давать реальные задания. Например, сфотграфироваться возле инкасаторской машины с инкасаторским мешком. Тогда будут настоящие итоги игры: команда "Кингс Оф Юниверс" – потери 2 человека (3-е место), команда "Пивные Алкаши на Девяточке" - без потерь (1-е место).
ссылка7 комментариев|Оставить комментарий

«Star Wars». An a capella tribute to John Williams [Ноя. 7, 2008|10:59 am]
ссылка3 комментария|Оставить комментарий

halloween [Ноя. 1, 2008|01:19 pm]
ссылка6 комментариев|Оставить комментарий

Новенькие-клёвенькие в ЖЖ. [Окт. 27, 2008|04:43 pm]
Знакомьтесь, невероятно талантливая рассказчица, молодой дизайнер, молодая жена и красавица, любимая одногрупница, Елена!
ссылкаОставить комментарий

(без темы) [Окт. 22, 2008|11:36 pm]




Zoom




Photo by Антон Червинцев
ссылка6 комментариев|Оставить комментарий

Засиделись как-то с Дэном на работе. Беда пришла - откуда не звали. [Окт. 19, 2008|11:39 pm]
16.10.2008 – Skype. Мы с Дэном и Алёнка.
[0:21:30] Alena говорит: Добрый вечар!
[0:22:55] Alena говорит: Здравствуйте!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
[0:23:16] Cabalierro говорит: Привет!
[0:23:54] Alena говорит: Скажите, пожалуйста а Вы живёте В Хабаровске??????????????????77
[0:24:03] Cabalierro говорит: в основном да, а что?
[0:25:11] Alena говорит: Скажите, а вам несложно будет ответить на мои вопросы, касаемо этого горда, просто О-о-о-очень надо??????
[0:25:30] Cabalierro говорит: Конечно.
[0:25:52] Alena говорит: Ой! Спасибо!!!!!!!!!!!!!!!
0:26:45] Alena говорит: Во-первых, какя разница во времени?? У меня сейчас 20:26, а ск-ко у Вас ?
[0:27:34] Cabalierro говорит: 3:30
[0:27:44] Alena говорит: Утра??????
[0:27:55] Cabalierro говорит: ага
[0:29:38] Alena говорит: Хабаровск-это город, а он является каким-то ......в общем есть Владивосток, как он как-то относится к Хабаровску?? Просто я хотела узнать как доехать с Киева в Хабаровск-везде выбивает Владивосток!!!
[0:30:36] Alena говорит: В общем как можно доехать с Киева?
[0:31:34] Cabalierro говорит: Хабаровск - столица дальневосточного региона. А ты можешь сесть на Харьковский поезд и доехать до хабаровска.
[0:32:22] Alena говорит: Круто!! Спасибо тебе огромное, а ск-ко приблизительно ехать?????
[0:32:55] Cabalierro говорит: 8-9 дней
[0:33:31] Alena говорит: Ккакой у вас климат декабрь-февраль?
[0:42:47] Cabalierro говорит: -35 и ветер
[0:43:08] Alena говорит: во все 3 месяца!
[0:43:31] Cabalierro говорит: по разному
[0:44:37] Alena говорит: много развлекательных центров ? Н Вашей ссылке фото Хабаровска!!!???
[0:45:19] Cabalierro говорит: да много, хоть жопой жуй.
[0:45:36] Alena говорит: какие языки???
[0:45:56] Cabalierro говорит: какие языки???
[0:46:20] Alena говорит: на каком говорят?? Только на русском???
[0:47:26] Cabalierro говорит: только богатым на нем можно говорить, всем остальным только по уйгурски.
[0:48:07] Cabalierro говорит: а! и по нанайски - это наш коренной язык.
[0:48:35] Alena говорит: но на русском все понимают?
[0:49:40] Cabalierro говорит: ну почти. кроме этнических японцев, корейцев и китайцев.
[0:49:51] Alena говорит: А их много???
[0:50:09] Cabalierro говорит: 2\3. А ты в интеренете про острова, которые отдали позавчера китайцам не читала?
[0:50:50] Alena говорит: НЕТ!!!! :x
[0:51:43] Alena говорит: А какие острова?
[0:52:14] Cabalierro говорит: 2 острова отдали китаю. У россии забрали позавчера.
[0:52:40] Alena говорит: А переживаешь лично ты за это???
[0:52:56] Alena говорит: А население белокурые? Светлая кожа?
[0:53:44] Cabalierro говорит: Ну девушки в основном так ходят: http://www.moigorod.ru/info/region/khabarovsk/images/narod/fnan2.jpg
[0:53:51] Cabalierro говорит: и так выглядят
[0:54:22] Alena говорит: Ты издеваешся!! Не может быть!!!
[0:55:04] Cabalierro говорит: а что тут странного-то?
[0:55:38] Alena говорит: Просто до тебя вообще ничего не знала про этот край?
[0:55:55] Cabalierro говорит: Ну теперь ты в курсе за половину всего.
[0:56:13] Alena говорит: А у тебя девушка тоже такая?
[0:56:49] Alena говорит: Как вы относитесь к .....
[0:57:04] Cabalierro говорит: какая? к чему относимся?
[0:57:11] Alena говорит: Там девушки все такие???
[0:57:16] Cabalierro говорит: не все. японки другие.
[0:57:55] Alena говорит: как относитесь к японцам? А особенно после того как им отдали 2 острова?
[0:59:13] Cabalierro говорит: У нас нет выбора. Если начнем возмущаться - весь дальний восток оттяпают.
[0:59:47] Alena говорит: где в основном работает население?
[1:01:47] Cabalierro говорит: картошка, соя, кукуруза - вот чем мы живем. ну, овес, горох - смотря по сезону. там и работают все.
[1:02:15] Alena говорит: Земледелие?
[1:04:07] Cabalierro говорит: ну как бы да. Толька с новой техникой - президентская программа "КУПИМ-ДВ" - Комплексное улучшение плодородия и мелиорации дальнего востока.
[1:04:42] Alena говорит: А в этих торговых центрах, которых так много??!!
[1:07:44] Cabalierro говорит: что там?
[1:08:31] Alena говорит: Кто там работает?? Тоже Вы??? или японцы?7 У вас есть какие-то привелегии по сравнению с ними или нет7
[1:10:15] Cabalierro говорит: В ТЦ работают исключительно китайцы. Русские - это управляющий персонал. И еще китайский обед длится полчаса, а наш 2-3.
[1:11:03] Alena говорит: А солнце рано садится, наверно. и поздно восходит?
[1:11:58] Cabalierro говорит: Ну конечно (на карту посмотри). Световой день - 6 часов.
[1:12:27] Alena говорит: Что значит "световой"?
[1:13:10] Cabalierro говорит: Это тока пока солнце видно.
[1:13:42] Alena говорит: А ВЫ русские, японский понимаете?
[1:14:40] Cabalierro говорит: конечнао!)) это как второй после китайского у нас. У нас же садики общие. Только школы разделенные.
[1:15:15] Alena говорит: А английский кто-то понимает?
[1:16:55] Cabalierro говорит: Только военные и портье в международном отеле. И мажоры.
[1:17:16] Alena говорит: А ты кем работаешь?
[1:17:58] Cabalierro говорит: да так, служащий.
[1:18:35] Alena говорит: а где? В ТЦ?
[1:19:43] Cabalierro говорит: ага. в компьютерном игровом зале.
[1:19:54] Alena говорит: А какой стиль в одежде??? Главное, чтоб холодно небыло?!
[1:21:18] Cabalierro говорит: Ну да. В основном тепло в приоритете - торбоса (обувь), кухлянка (типа пихора) и ушанка песцовая.
[1:21:39] Alena говорит: А девушки?
[1:21:40] Cabalierro говорит: То же самое, но только женский вариант. Ну богатые привозят себе одежду из северного китая.
[1:22:30] Cabalierro говорит: летом, конечно, ветровки, свитера, ботинки прокатывают.
[1:23:14] Alena говорит: А что значит "кухлянка"? А обувь, наверное, типа гриндерсов?! Да?!
[1:24:22] Cabalierro говорит: ТОРБАСА | Большой Энциклопедический словарь (БЭС)(торбаза) - высокие сапоги из шкуры оленя, нерпы и пр. шерстью наружу на кожаной подошве у народов Севера и Сибири.
[1:25:07] Cabalierro говорит: Кухлянка - (чукот. ирын, коряк. ямочгын), глухая мужская и женская одежда у народов северо-востока Сибири. Шилась в два слоя из оленьих шкур, а также собачьих, шкур морских животных и др.
[1:25:21] Alena говорит: А сейчас какая у Вас уже температура воздуха?
[1:25:43] Cabalierro говорит: Днем +15, ночью -4. Это тепло.
[1:26:15] Alena говорит: Снега хоть нет ещё? (chuckle)
[1:26:34] Cabalierro говорит: Был один раз, но уже расстаял.
[1:26:55] Alena говорит: а как транспорт зимой ходит?
[1:28:08] Cabalierro говорит: Бураны, вездеходы. До крупных городов вертолет по вторникам и субботам летает.
[1:30:29] Alena говорит: Спасибо тебе огромное!! Ты мне очеень помог!!!!!
[1:31:06] Cabalierro говорит: давай, до встречи. И как у нас говорят - 你好!
[1:31:43] Alena говорит: ОК!!!!! (y)
ссылка26 комментариев|Оставить комментарий

(без темы) [Окт. 18, 2008|08:01 pm]



Гуанчжоу - развитый во всех смыслах город. Есть и виртуальная версия этого города. Находится он в сети по адресу GZ.O.CN и представляет собой изометрическую модель всего города.



Детальность проработки поражает )
ссылка2 комментария|Оставить комментарий

CIEF'2008 [Окт. 17, 2008|07:52 pm]




Сейчас в Гуанчжоу проходит Canton Fair 2008. Это самая крупная выставка китайского экспорта\импорта в Азии. И третья в мире по масштабам.42659 выставочных места на 851000 квадратных метров всего комплекса в районе пачжоу!
Сегодня я там побывал. Так вот, Слет Галактики в «Звездных Войнах» нервно курит в сторонке, по сравнению с масштабами этого мероприятия. Побывав там, понимаешь: будущее уже наступило. Невероятные технологии, экзотичный микс культур и цивилизаций. Смуглейший индус, покупающий снегоуборочные машины и кушающий БигМак из говядины! Аудио-Коран в Айподах на пакистанском стенде! Все мусульмане, в обед расстилающие свои коврики для молитвы в направлении Мекки, где бы они не находились. Национальные костюмы всех государств планеты!

Вавилон! )
ссылка6 комментариев|Оставить комментарий

Jusco [Окт. 7, 2008|09:12 pm]
Гуанчжоу - вечнозеленый, цветущий город.





Возле мегацентра Jusco, в нашем районе бесплатно красят.



Собственно - Jusco



"Пристройка" к торговому центру.



Внутри.







На крыше.



ссылка2 комментария|Оставить комментарий

navigation
[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]

Реклама